Epístola a los transeúntes

de César Vallejo

Reanudo mi día de conejo
mi noche de elefante en descanso.
Y, entre mi, digo:
ésta es mi inmensidad en bruto, a cántaros
éste es mi grato peso,
que me buscará abajo para pájaro
éste es mi brazo
que por su cuenta rehusó ser ala,
éstas son mis sagradas escrituras,
éstos mis alarmados campeñones.
Lúgubre isla me alumbrará continental,
mientras el capitolio se apoye en mi íntimo derrumbe
y la asamblea en lanzas clausure mi desfile.
Pero cuando yo muera
de vida y no de tiempo,
cuando lleguen a dos mis dos maletas,
éste ha de ser mi estómago en que cupo mi lámparaen pedazos,
ésta aquella cabeza que expió los tormentos delcírculo en mis pasos,
éstos esos gusanos que el corazón contó porunidades,
éste ha de ser mi cuerpo solidario
por el que vela el alma individual; éste ha de ser
mi ombligo en que maté mis piojos natos,
ésta mi cosa cosa, mi cosa tremebunda.
En tanto, convulsiva, ásperamente
convalece mi freno,
sufriendo como sufro del lenguaje directo del león;
y, puesto que he existido entre dos potestades de ladrillo,
convalezco yo mismo, sonriendo de mis labios.

• Análisis de métrica y rima
• Análisis verso a verso

Análisis del poema "Epístola a los transeúntes"

Re-a-nu-do mi dí-a de co-ne-jo
mi no-che de__e-le-fan-te__en des-can-so.
Y__en-tre mi, di-go:
és-ta__es mi__in-men-si-dad en bru-to,__a cán-ta-ros
és-te__es mi gra-to pe-so,
que me bus-ca-rá__a-ba-jo pa-ra pá-ja-ro
és-te__es mi bra-zo
que por su cuen-ta rehu-só ser a-la,
és-tas son mis sa-gra-das es-cri-tu-ras,
és-tos mis a-lar-ma-dos cam-pe-ño-nes.
Lú-gu-bre__is-la me__a-lum-bra-rá con-ti-nen-tal,
mien-tras el ca-pi-to-lio se__a-po-ye__en mi__ín-ti-mo de-rrum-be
y la__a-sam-ble-a__en lan-zas clau-su-re mi des-fi-le.
Pe-ro cuan-do yo mue-ra
de vi-da__y no de tiem-po,
cuan-do lle-guen a dos mis dos ma-le-tas,
és-te__ha de ser mi__es-tó-ma-go__en que cu-po mi lám-pa-ra-en pe-da-zos,
és-ta__a-que-lla ca-be-za que__ex-pió los tor-men-tos del-cír-cu-lo__en mis pa-sos,
és-tos e-sos gu-sa-nos que__el co-ra-zón con-tó po-ru-ni-da-des,
és-te__ha de ser mi cuer-po so-li-da-rio
por el que ve-la__el al-ma__in-di-vi-dual; és-te__ha de ser
mi__om-bli-go__en que ma-té mis pio-jos na-tos,
és-ta mi co-sa co-sa, mi co-sa tre-me-bun-da.
En tan-to, con-vul-si-va,__ás-pe-ra-men-te
con-va-le-ce mi fre-no,
su-frien-do co-mo su-fro del len-gua-je di-rec-to del le-ón;
y pues-to que__he__e-xis-ti-do__en-tre dos po-tes-ta-des de la-dri-llo,
con-va-lez-co yo mis-mo, son-rien-do de mis la-bios.

Análisis verso a verso

Re-a-nu-do mi dí-a de co-ne-jo
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 3-6-10
Rima: -ejo Esquema Asonante: A Esquema Consonante: A
mi no-che de__e-le-fan-te__en des-can-so.
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-9
Rima: -anso Esquema Asonante: B Esquema Consonante: B
Y__en-tre mi, di-go:
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-4
Rima: -igo Esquema Asonante: c Esquema Consonante: c
és-ta__es mi__in-men-si-dad en bru-to,__a cán-ta-ros
Sílabas gramaticales / poéticas: 15 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-6-8-10
Rima: -ántaros Esquema Asonante: D Esquema Consonante: D
és-te__es mi gra-to pe-so,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6
Rima: -eso Esquema Asonante: e Esquema Consonante: a
que me bus-ca-rá__a-ba-jo pa-ra pá-ja-ro
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 12-1
Sílabas tónicas poéticas: 5-6-8-10
Rima: -ájaro Esquema Asonante: F Esquema Consonante: D
és-te__es mi bra-zo
Sílabas gramaticales / poéticas: 6 / 5
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4
Rima: -azo Esquema Asonante: g Esquema Consonante: b
que por su cuen-ta rehu-só ser a-la,
Sílabas gramaticales / poéticas: 10 / 10
Sílabas tónicas poéticas: 4-7-8-9
Rima: -ala Esquema Asonante: H Esquema Consonante: E
és-tas son mis sa-gra-das es-cri-tu-ras,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-10
Rima: -uras Esquema Asonante: I Esquema Consonante: F
és-tos mis a-lar-ma-dos cam-pe-ño-nes.
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-10
Rima: -ones Esquema Asonante: J Esquema Consonante: G
Lú-gu-bre__is-la me__a-lum-bra-rá con-ti-nen-tal,
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 12+1
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-8-12
Rima: -al Esquema Asonante: K Esquema Consonante: H
mien-tras el ca-pi-to-lio se__a-po-ye__en mi__ín-ti-mo de-rrum-be
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 16
Sílabas tónicas poéticas: 1-6-9-11-15
Rima: -umbe Esquema Asonante: L Esquema Consonante: I
y la__a-sam-ble-a__en lan-zas clau-su-re mi des-fi-le.
Sílabas gramaticales / poéticas: 16 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-9-13
Rima: -ile Esquema Asonante: M Esquema Consonante: J
Pe-ro cuan-do yo mue-ra
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-5-6
Rima: -era Esquema Asonante: n Esquema Consonante: k
de vi-da__y no de tiem-po,
Sílabas gramaticales / poéticas: 8 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6
Rima: -empo Esquema Asonante: ñ Esquema Consonante: a
cuan-do lle-guen a dos mis dos ma-le-tas,
Sílabas gramaticales / poéticas: 11 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-8-10
Rima: -etas Esquema Asonante: O Esquema Consonante: K
és-te__ha de ser mi__es-tó-ma-go__en que cu-po mi lám-pa-ra-en pe-da-zos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 22 / 19
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10-13-18
Rima: -azos Esquema Asonante: P Esquema Consonante: B
és-ta__a-que-lla ca-be-za que__ex-pió los tor-men-tos del-cír-cu-lo__en mis pa-sos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 23 / 20
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-9-12-15-19
Rima: -asos Esquema Asonante: Q Esquema Consonante: B
és-tos e-sos gu-sa-nos que__el co-ra-zón con-tó po-ru-ni-da-des,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 18
Sílabas tónicas poéticas: 1-3-6-11-13-17
Rima: -ades Esquema Asonante: R Esquema Consonante: L
és-te__ha de ser mi cuer-po so-li-da-rio
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 1-2-4-6-10
Rima: -ario Esquema Asonante: S Esquema Consonante: M
por el que ve-la__el al-ma__in-di-vi-dual; és-te__ha de ser
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 14+1
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-10-11-12-14
Rima: -er Esquema Asonante: T Esquema Consonante: N
mi__om-bli-go__en que ma-té mis pio-jos na-tos,
Sílabas gramaticales / poéticas: 13 / 11
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-8-10
Rima: -atos Esquema Asonante: U Esquema Consonante: B
és-ta mi co-sa co-sa, mi co-sa tre-me-bun-da.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 1-4-6-9-13
Rima: -unda Esquema Asonante: V Esquema Consonante: F
En tan-to, con-vul-si-va,__ás-pe-ra-men-te
Sílabas gramaticales / poéticas: 12 / 11-1
Sílabas tónicas poéticas: 2-6-7-10
Rima: -ásperamente Esquema Asonante: W Esquema Consonante: Ñ
con-va-le-ce mi fre-no,
Sílabas gramaticales / poéticas: 7 / 7
Sílabas tónicas poéticas: 3-6
Rima: -eno Esquema Asonante: x Esquema Consonante: a
su-frien-do co-mo su-fro del len-gua-je di-rec-to del le-ón;
Sílabas gramaticales / poéticas: 17 / 17+1
Sílabas tónicas poéticas: 2-4-6-8-10-13-15-17
Rima: -ón Esquema Asonante: Y Esquema Consonante: O
y pues-to que__he__e-xis-ti-do__en-tre dos po-tes-ta-des de la-dri-llo,
Sílabas gramaticales / poéticas: 19 / 17
Sílabas tónicas poéticas: 4-6-7-9-12-16
Rima: -illo Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: C
con-va-lez-co yo mis-mo, son-rien-do de mis la-bios.
Sílabas gramaticales / poéticas: 14 / 14
Sílabas tónicas poéticas: 3-5-6-9-13
Rima: -abios Esquema Asonante: Z Esquema Consonante: M